Lirik Lagu Jessie J (featuring B.o.B) - Price Tag dan Terjemahan

Price Tag

(Label Harga)

[Jessie J]

Okay, Coconut man, Moon Heads and pea

Oke, Manusia Kelapa, Kepala Besar, dan kacang

You ready?

Kalian siap?

Seems like everybody's got a price,

Tampaknya setiap orang punya harga,

I wonder how they sleep at night

Aku heran bagaimana mereka tidur di malam hari

When the sale comes first

Saat penjualan jadi yang pertama

And the truth comes second

Dan kebenaran jadi yang kedua

Just stop for a minute and smile

Berhenti sebentar saja dan tersenyumlah

Why is everybody so serious?

Kenapa semuanya begitu serius?

Acting so damn mysterious?

Bertingkah sangat misterius?

Got your shades on your eyes

Memakai shadedi matamu

And your heels so high

Dan sepatumumu sangat tinggi

That you can't even have a good time

Sehingga kau tidak punya waktu bersenang-senang

[Pre-chorus:]

Everybody look to their left (yeah)

Semuanya lihat ke kiri (ya)

Everybody look to their right

Semuanya lihat ke kanan

Can you feel that (yeah)

Bisakah kau merasakan (ya)

We're paying with love tonight?

Kami membayarnya dengan cinta di malam ini?

[Chorus:]

It's not about the money, money, money

Ini bukanlah tentang uang, uang, uang

We don't need your money, money, money

Kami tidak butuh darimu uang, uang, uang

We just wanna make the world dance,

Kami hanya ingin membuat dunia menari,

Forget about the price tag

Lupakan saja label harga

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Bukan tentang (uh) la-la la-la

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Bukan tentang (ya) bla-bla bla-bla

Wanna make the world dance,

Ingin membuat dunia menari

Forget about the price tag (OK)

Lupakan saja label harga (OK)

[Jessie J]

We need to take it back in time,

Kita perlu kembali ke masa lalu,

When music made us all unite!

Saat musik membuat kita semua bersatu!

And it wasn't low blows and video hoes,

Dan ini bukanlah pukulan di bagian vital dan penari setengah telanjang,

Am I the only one getting tired?

Apa aku satu-satunya yang lelah?

Why is everybody so obsessed?

Kenapa semuanya begitu terobsesi?

Money can't buy us happiness

Uang tidak bisa membeli kebahagiaan

Can we all slow down and enjoy right now?

Bisakah kita semua melambat dan menikmatinya sekarang juga?

Guarantee we'll be feeling alright

Dijamin kita akan merasa baik

[Pre-chorus:]

Everybody look to their left (yeah)

Semuanya lihat ke kiri (ya)

Everybody look to their right

Semuanya lihat ke kanan

Can you feel that (yeah)

Bisakah kau merasakan (ya)

We're paying with love tonight?

Kami membayarnya dengan cinta di malam ini?

[Chorus:]

It's not about the money, money, money

Ini bukanlah tentang uang, uang, uang

We don't need your money, money, money

Kami tidak butuh darimu uang, uang, uang

We just wanna make the world dance,

Kami hanya ingin membuat dunia menari,

Forget about the price tag

Lupakan saja label harga

Ain't about the (uh) cha-ching cha-ching

Bukan tentang (uh) la-la la-la

Ain't about the (yeah) ba-bling ba-bling

Bukan tentang (ya) bla-bla bla-bla

Wanna make the world dance,

Ingin membuat dunia menari

Forget about the price tag

Lupakan saja label harga

[B.o.B]

Yeah yeah

Ya Ya

Well, keep the price tag

Baik, simpan saja label harganya

And take the cash back

Dan ambil kembalil uangnya

Just give me six strings and a half stack

Beri saja aku enam senar dan setengah tumpukan

And you can keep the cars

Dan kau bisa mengambil mobilnya

Leave me the garage

Beri aku garasinya

And all I, yes all I need

Dan semuanya, semua yang aku butuhkan

Are keys and guitars

Adalah kunci dan gitar

And guess what? In 30 seconds

Lalu apa? Dalam 30 detik

I'm leaving to Mars

Aku pergi ke Mars

Yeah we leaping across

Ya, kami melompat menyeberangi

These undefeatable odds

Kesempatan tanpa banding ini

It's like this man

Seperti orang ini

You can't put a price on a life

Kau tidak bisa memberi harga pada hidup

We do this for the love

Kami melakukannya untuk cinta

So we fight and sacrifice

Jadi, kami berjuang dan berkorban

Every night

Setiap malam

So we ain't gonna stumble and fall

Jadi, kami tidak akan tersandung dan jatuh

Never

Tak pernah

Waiting to see or send a sign of defeat

Menunggu untuk melihat atau mengirim tanda kekalahan

So we gonna keep everyone

Jadi, kami akan membuat semuanya

Moving their feet

Tetap menggerakkan kakinya

So bring back the beat

Jadi, kembalikan iramanya

And then everyone sing

Dan semuanya bernyanyi

It's not about the money

Ini bukan tentang uang

Yeah, yeah

Ya, Ya

Forget about the price tag, yeah

Lupakan saja label harganya, ya

Lirik Lagu Katy Perry – Roar dan Terjemahan

"Roar"

(Auman)

I used to bite my tongue and hold my breath

Aku dulu menggigit lidahku dan menahan nafasku

Scared to rock the boat and make a mess

Takut megguncang perahu dan membuat kekacauan

So I sat quietly, agreed politely

Jadi, aku duduk diam dan setuju dengan patuh

I guess that I forgot I had a choice

Tampaknya, aku lupa punya sebuah pilihan

I let you push me past the breaking point

Aku membiarkanmu mendorongku melewati titik batas

I stood for nothing, so I fell for everything

Aku berdiri tanpa apapun, jadi aku merasa jatuh atas segalanya

You held me down, but I got up (HEY!)

Kau mendorongku tetapi aku berdiri (HEI!)

Already brushing off the dust

Telah membersihkan debu

You hear my voice, you hear that sound

Kau dengar suaraku, Kau dengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti petir mengguncang tanah

You held me down, but I got up (HEY!)

Kau mendorongku, tetapi aku berdiri (HEI!)

Get ready cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku cukup siap

I see it all, I see it now

Aku melihat semuanya, Aku melihatnya sekarang

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

Now I’m floating like a butterfly

Sekarang aku terbang seperti kupu-kupu

Stinging like a bee I earned my stripes

Dengan menyengat seperti lebah, aku mendapatkan belangku

I went from zero, to my own hero

Aku mulai dari nol, menjadi pahlawanku sendiri

You held me down, but I got up (HEY!)

Kau mendorongku tetapi aku berdiri (HEI!)

Already brushing off the dust

Telah membersihkan debu

You hear my voice, you hear that sound

Kau dengar suaraku, Kau dengar suara itu

Like thunder gonna shake the ground

Seperti petir mengguncang tanah

You held me down, but I got up (HEY!)

Kau mendorongku, tetapi aku berdiri (HEI!)

Get ready cause I’ve had enough

Bersiaplah karena aku cukup siap

I see it all, I see it now

Aku melihat semuanya, Aku melihatnya sekarang

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You'll hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You're gonna hear me roar...

Kau akan mendengarku mengaum...

I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire

Aku memiliki mata harimau, petarung, menari melewati api

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

Louder, louder than a lion

Lebih keras, lebih keras dari singa

Cause I am a champion and you’re gonna hear me roar

Karena aku juara dan kau akan mendengarku mengaum

You’re gonna hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You'll hear me roar

Kau akan mendengarku mengaum

You're gonna hear me roar...

Kau akan mendengarku mengaum...

Lirik Lagu Fun – We Are Young dan Terjemahan

We Are Young

(Kita Muda)

Give me a second I,

Beri waktu sebentar, aku

I need to get my story straight

Aku perlu meluruskan ceritaku

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State

Temanku di kamar mandi menjadi lebih tinggi daripada bangunan Empire State

My lover she’s waiting for me just across the bar

Kekasihku sedang menunggu di sebelah bar

My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and

Tempat dudukku telah diambil beberapa orang berkacamata hitam yang menanyakan goresan, dan

I know I gave it to you months ago

Aku tahu aku memberikannya padamu berbulan-bulan lalu

I know you’re trying to forget

Aku tahu kau mencoba melupakannya

But between the drinks and subtle things

Tapi, antara minuman dan benda tajam

The holes in my apologies, you know

Ada celah dalam permintaan maafku, kau tahu

I’m trying hard to take it back

Aku berusaha keras untuk mengambilnya kembali

So if by the time the bar closes

Jadi, sebelum bar tutup

And you feel like falling down

Dan kau merasa seperti jatuh

I’ll carry you home

Aku akan mengantarmu pulang

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

Now I know that I’m not

Sekarang, aku tahu bahwa aku bukan

All that you got

Semua yang kau dapatkan

I guess that I, I just thought

Aku kira bahwa aku, aku berpikir

Maybe we could find new ways to fall apart

Mungkin kita bisa menemukan cara baru untuk berpisah

But our friends are back

Tapi, teman kita kembali

So let’s raise a toast

Jadi, mari bersulang

‘Cause I found someone to carry me home

Karena aku menemukan seseorang untuk mengantarku pulang

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

Carry me home tonight

Antar aku pulang malam ini

Just carry me home tonight

Bawa aku pulang saja malam ini

Carry me home tonight

Antar aku pulang malam ini

Just carry me home tonight

Bawa aku pulang saja malam ini

The moon is on my side

Bulan ada di sisiku

I have no reason to run

Aku tak punya alasan untuk berlari

So will someone come and carry me home tonight

Jadi, akankah seseorang datang dan mengantarku pulang malam ini

The angels never arrived

Bidadari tidak pernah datang

But I can hear the choir

Tapi, aku bisa mendengar paduan suara

So will someone come and carry me home

Jadi, akankah seseorang datang dan mengantarku pulang

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

Tonight

Malam ini

We are young

Kita muda

So let’s set the world on fire

Jadi, mari bakar dunia

We can burn brighter than the sun

Kita dapat menjadi lebih bersinar daripada matahari

So if by the time the bar closes

Jadi, sebelum bar tutup

And you feel like falling down

Dan kau merasa seperti jatuh

I’ll carry you home

Aku akan mengantarmu pulang

Lirik Lagu Eric Clapton – Tears in Heaven dan Terjemahan

Tears in Heaven

(Air Mata di Surga)

Would you know my name

Akankah kau tahu namaku?
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same

Akankah tetap sama
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
I must be strong and carry on

Aku harus kuat dan bertahan
'Cause I know I don't belong here in heaven

Karena aku tahu aku tak ada di surga

Would you hold my hand

Akankah kau menggenggam tanganku?
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
Would you help me stand

Akankah kau membantuku berdiri
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
I'll find my way through night and day

Aku akan menemukan jalanku sepanjang malam dan siang
'Cause I know I just can't stay here in heaven

Karena aku tahu tidak bisa tinggal di surga

Time can bring you down, time can bend your knees

Waktu bisa menjatuhkanmu, waktu bisa membuatmu berlutut
Time can break your heart, have you begging please, begging please

Waktu bisa menyakiti hatimu, membuatmu memohon, memohon

Beyond the door there's peace I'm sure

Di balik pintu itu, aku yakin ada kedamaian
And I know there'll be no more tears in heaven

Dan aku tahu tidak akan ada lagi tangis di surga

Would you know my name

Akankah kau tahu namaku?
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
Would it be the same

Akankah tetap sama
If I saw you in heaven?

Jika aku melihatmu di surga?
I must be strong and carry on

Aku harus kuat dan bertahan
'Cause I know I don't belong here in heaven

Karena aku tahu aku tak ada di surga

Lirik Lagu L'Arc~en~Ciel – Ready Steady Go dan Terjemahan

Ready Steady Go

(Bersiap, Tegap, Berangkat)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK BISA MENAHANKU

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

BERSIAP, TEGAP, BERIKANKU KEBERUNTUNGAN

READY STEADY NEVER LOOK BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK PERNAH MEMANDANG KE BELAKANG

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

MARI MULAI, BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e

Suasana yang terhembus tampak berputar di depanku

kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

Bahkan jika aku putus asa, aku tak akan mengabaikan tujuanku lagi

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa

Peta tak berguna seharusnya dibakar

uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

Aku akan merenggut kebenaran yang terkubur dengan tanganku

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

Aku datang berlari dengan panik (dengan cepat)

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

Detak jantungku terasa cukup memekakkan telinga seolah-olah meledak

hibite (yonde) iru kimi no koe

Suaramu menggema (berteriak)

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

Tidak ada waktu untuk tetap berdiri di sini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo

Bahkan jika lukaku yang tak terhitung dipeluk

chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai

Untuk sesaat dengan lembut, aku tidak akan membiarkan jiwaku diambil

ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara

Di balik lembah itu, jika aku bertemu denganmu

nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Aku hanya ingin memikirkan apa yang mulai dibicarakan

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

Aku datang berlari dengan panik (dengan cepat)

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

Detak jantungku terasa cukup memekakkan telinga seolah-olah meledak

hibite (yonde) iru kimi no koe

Suaramu menggema (berteriak)

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

Tidak ada waktu untuk tetap berdiri di sini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK BISA MENAHANKU

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

BERSIAP, TEGAP, BERIKANKU KEBERUNTUNGAN

READY STEADY NEVER LOOK BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK PERNAH MEMANDANG KE BELAKANG

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

MARI MULAI, BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita

Hatiku (belari) dibawah awan itu

karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai

Aku tidak bisa menghentikan perasaanku dari tangisan

kimi made (todoke) kitto ato sukoshi

Pasti aku akan (meraih) mu sebentar lagi

atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou

Matahari bersinar panas sepanjang jalan ini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

PLEASE. TRUST ME.

TOLONG. PERCAYALAH PADAKU

Lirik Lagu Ed Sheeran - The A Team dan Terjemahan

The A Team

(Tim A)

White lips, pale face

Bibir putih, muka pucat
Breathing in snowflakes

Bernafas di tengah hujan salju
Burnt lungs, sour taste

Paru-paru terbakar, rasa asam
Light's gone, day's end

Cahaya memudar, hari berakhir
Struggling to pay rent

Berjuang untuk membayar sewa
Long nights, strange men

Malam panjang, orang asing

And they say

Dan mereka berkata
She's in the Class A Team

Dia ada di Tim A

Stuck in her daydream

Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen

Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems

Tapi, belakangan ini wajahnya tampak

Slowly sinking, wasting

Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries

Hancur seperti kue
And they scream

Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us

Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita

Cause we're just under the upper hand

Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams

Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight

Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland

Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man

Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside

Terlalu dingin di luar
For angels to fly

Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly

Bidadari terbang

Ripped gloves, raincoat

Sarung tangan, jas hujan robek
Tried to swim and stay afloat

Mencoba berenang dan tetap mengapung
Dry house, wet clothes

Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes

Perubahan bebas, uang kertas
Weary-eyed, dry throat

Dengan mata lelah, tenggorokan kering
Call girl, no phone
Memanggil gadis, tak ada telepon

And they say

Dan mereka berkata
She's in the Class A Team

Dia ada di Tim A

Stuck in her daydream

Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen

Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems

Tapi, belakangan ini wajahnya tampak

Slowly sinking, wasting

Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries

Hancur seperti kue
And they scream

Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us

Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita

Cause we're just under the upper hand

Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams

Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight

Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland

Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man

Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside

Terlalu dingin di luar
For angels to fly

Bagi bidadari untuk terbang

An angel will die

Seorang bidadari akan mati
Covered in white

Tertutup salju putih
Closed eye

Mata tertutup
And hoping for a better life

Dan mengharapkan kehidupan lebih baik
This time, we'll fade out tonight

Saat ini, kami akan menghilang malam ini
Straight down the line

Lurus ke garis itu.

And they say

Dan mereka berkata
She's in the Class A Team

Dia ada di Tim A

Stuck in her daydream

Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen

Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems

Tapi, belakangan ini wajahnya tampak

Slowly sinking, wasting

Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries

Hancur seperti kue
And they scream

Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us

Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita

Cause we're just under the upper hand

Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams

Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight

Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland

Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man

Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside

Terlalu dingin di luar
For angels to fly

Bagi bidadari untuk terbang

Angels to fly

Bidadari terbang
To fly, fly

Terbang, terbang
For angels to fly, to fly, to fly

Bagi bidadari untuk terbang, terbang, terbang
Or angels to die

Atau bidadari untuk mati

Lirik Lagu L'Arc~En~Ciel – Daybreak's Bell dan Terjemahan

Daybreak's Bell

(Lonceng Fajar)

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? kanashii ne

Hai, adakah cara lain untuk bertemu denganmu? Ini menyedihkan

anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai... onegai

Aku tak ingin kau terluka, bahkan jika aku terbunuh... tolonglah

unmei sae nomi komare shizumi sou na umi he to

Bahkan jika takdir kita tertelan ke laut yang tenggelam

negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo

Tolonglah, terbanglah dan bunyikan lonceng fajar itu

tori no you ni My wish is over their airspace.

Seperti burung, keinginanku melampaui wilayah udara mereka

musuu no nami wo koe asu he tachimukau anata wo

Melewati gelombang tak terhitung dan menghadapi hari esok

mamoritamae My life I trade in for your pain

Aku akan melindungimu, hidupmu aku tukar dengan rasa sakitmu

arasoi yo tomare

Hentikan perang ini

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?

Hai, kenapa orang tetap mengulang kesalahan mereka?

shinka shinai dare mo ni nagareru kono chi ga daikirai

Aku mual dengan darah yang mengalir antara orang yang tidak berkembang

Honoo de sabakiau dare no de mo nai daichi de

Bertarung satu sama lain dengan api, di tanah ini yang bukan milik siapapun

Sumi wataru mirai ga kita nara kusabana mo heiki ni

Jika masa depan yang jelas datang, bahkan bunga

yadoru darou My wish is over their airspace.

terdiam dalam senjata. Keinginanku melebihi wilayah udara mereka

dare ka yuri okoshite warui yume kara samashite yo

Siapapun, tolong bangunkan aku dari mimpi buruk ini

kanau no nara My life I trade in for your pain.

Jika mimpi ini jadi kenyataan, hidupku aku tukar untuk rasa sakitmu

dore dake inoreba ten ni todoku?

Berapa kali aku harus berdoa untuk mencapai langit?

ima, asayake ga unabara to watashi o utsusu

Sekarang, pagi bersinar di atas laut, dan di atasku

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo

Tolonglah, terbanglah dan bunyikan lonceng fajar itu

tori no you ni My wish is over their airspace

Seperti burung, keinginanku melampaui wilayah udara mereka

musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo

Melewati gelombang tak terhitung dan menghadapi hari esok

mamorita mae My life I trade in for your pain

Aku akan melindungimu, hidupmu aku tukar dengan rasa sakitmu

Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora o tondeku

Kibaskan sayapmu dan jangan kembali, bawa pikiranku bersamamu, dan terbanglah ke langit

negai wa dare ni mo uchi otosenai

Keinginan tidak bisa dijatuhkan oleh siapapun

Lirik Lagu L'Arc~En~Ciel – Link dan Terjemahan

Link

(Penghubung)

oboeteiru kai?

Apakah kau ingat?

osanai koro kara tsumasakidachi de todokanai tobira ga atta yo ne

Saat kita muda, ada pintu yang tidak bisa kita raih bahkan dengan berjinjit

jikan wo wasurete samayoi tsukushita

Tidak mempedulikan waktu, kita hanya berjalan tanpa arah

meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

dan selalu berakhir di jalan membingungkan

muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai

Aku tidak bisa menghentikan diriku dari pencarian tanpa sadar untuk senyummu

nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kaketeyuku

Bahkan sekarang tak ada yang berubah, aku tetap berlari ke arahmu

tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi

Tak peduli seberapa jauh kita terpisah, perasaan kita tetap terhubung bersama

itazura na unmei ga furikakarou tomo koware ya shinai

Bahkan jika takdir buruk menimpa kita, tak akan pernah terputus

nozomareru asu ga sono saki ni aru to

Seseorang seharusnya sadar

atama no oku de dare mo ga kizuiteiru hazu sa

Bahwa masa depan yang kita rindukan tinggal di depan mata

harewataru hibi ni arasoi no dougu ga

Suatu hari, di hari cerah tanpa awan

kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Aku ingin menunjukkan padamu sebuah dunia dimana alat perang telah hilang

kizutsukeau no wo yamenai ochiteyuku sekai dakedo

Dunia ini runtuh, dimana orang tak bisa berhenti menyakiti satu sama lain

kimi ni deaeta koto dake de mou nanimo kowaku wa nai

Tapi karena aku telah bertemu denganmu, aku tak takut apapun lagi

tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara

Aku tidak peduli seberapa parah tubuhku terbakar, selama ini untukmu

oosora he to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Aku akan terbang ke surga yang putih dan melindungimu

tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi

Tak peduli seberapa jauh kita terpisah, perasaan kita tetap terhubung bersama

itazura na unmei ga furikakarou tomo koware ya shinai

Bahkan jika takdir buruk menimpa kita, tak akan pernah terputus

tatoe kono karada ga ikura moetsukite mo ii sa kimi ni sasagu nara

Aku tidak peduli seberapa parah tubuhku terbakar, selama ini untukmu

itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

Aku akan bahagia jika di suatu hari nanti aku bisa menunjukkan padamu dunia baru

Lirik Lagu L'Arc~En~Ciel – New World dan Terjemahan

New World

(Dunia Baru)

Koko ni aru tashika na riariti-

Hanya ada satu kepastian yang ada,

furikaeru kinou nante kudaranai

Tak berguna memandang masa lalu di belakang

Togirenai sora wo dokomade mo

Langit tak berujung, bahkan membentang

kage sae mo utsuranai sekai e

ke sebuah dunia tanpa bayangan

Kensou ni magirete todoita kakusei no koe

Suara kebangkitan, memecah semua suara lainnya

(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)

(Berdirilah untuk pilihan terakhirmu! Sekarang saat yang ditakdirkan telah tiba)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero

Belahlah kegelapan, tangkaplah luapan cahaya, dan angkatlah

I'm awakening in the new world

Aku terbangun di dunia baru

Sono te wo nobashite kuretara

Jika kau akan mengulurkan tanganmu untukku

ima sugu kimi wo tsurete ikeru

Aku akan membawamu bersamaku dalam sekejap

dare yori takaku ukande

Naik lebih tinggi daripada siapapun

te ni ireta mujuuryoku chitai e

ke tempat dengan gravitasi nol

Kensou ni magirete todoita kakusei no koe

Suara kebangkitan, memecah semua suara lainnya

(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)

(Berdirilah untuk pilihan terakhirmu! Sekarang saat yang ditakdirkan telah tiba)

Togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate

Bentangkan sayap indahmu, kumpulkan angin, dan terbanglah

abareru kodou toki wo koete hibike

Detakmu yang berkecamuk menggema sepanjang waktu

I'm awakening in the new world

Aku terbangun di dunia baru

Yugamu zanzou tokete nagarete iku

Spektrum yang berubah bentuk meleleh, mengalir jauh

(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come)

(Berdirilah untuk pilihan terakhirmu! Sekarang saat yang ditakdirkan telah tiba)

Egaku kiseki wa sora wo tsuranuite iku owaranai joushou

Jalan yang aku ambil melanjutkan pendakian tak berujung

(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

(Terbang jauh melewati awan. Akankah kamu masih bermimpi?)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero

Belahlah kegelapan, tangkaplah luapan cahaya, dan angkatlah

motomete ita kono shunkan tsunage

Terhubung ke saat yang sudah lama kau nantikan ini

Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku

Aku memeluk suara yang telah kau berikan, terbang lebih tinggi dan lebih tinggi

koboreru mirai mabushii kurai sosogu

Masa depan tak berujung kita terbang begitu cerah

I'm awakening in the new world

Aku terbangun di dunia baru