Lirik Lagu Motorhead - Ace of Spades dan Terjemahan

Ace of Spades

(Kartu As Sekop)

If you like to gamble, I tell you I'm your man,

(Jika Anda suka berjudi, aku katakan akulah temanmu)

You win some, lose some, it's all the same to me,

(Kadang kamu menang, kadang kalah, semuanya sama saja untuku)

The pleasure is to play, makes no difference what you say,

(Kesenangan ada dalam permainan, tidak ada bedanya apapun yang kamu katakan)

I don't share your greed, the only card I need is

(Aku tidak serakah sepertimu, satu-satunya kartu yang aku butuhkan adalah)

The Ace Of Spades

(Kartu As Sekop)

Playing for the high one, dancing with the devil,

(Bermain untuk taruhan yang tinggi, berdansa dengan sang iblis,)

Going with the flow, it's all a game to me,

(Melaju mengikuti arus, ini semua hanya sebuah permainan bagiku,)

Seven or Eleven, snake eyes watching you,

(Tujuh atau sebelas, mata ular memperhatikanmu,)

Double up or quit, double stake or split,

(Gandakan atau keluar, taruhan ganda atau split,)

The Ace Of Spades

(Kartu As Sekop)

You know I'm born to lose, and gambling's for fools,

(Kamu tahu aku terlahir untuk lakah, dan berjudi adalah untuk orang bodoh,)

But that's the way I like it baby,

(Tapi itulah yang aku suka sayang,)

I don't wanna live forever,

(Aku tak ingin hidup selamanya,)

And don't forget the Joker!

(Dan jangan lupa si Joker!)

Pushing up the ante, I know you got to see me,

(Mendorong taruhan, saya tahu Anda harus melihat saya,)

Read 'em and weep, the dead man's hand again,

(Baca mereka dan menangis, tangan orang mati itu lagi,)

I see it in your eyes, take one look and die,

(Saya melihatnya di mata Anda, melihat dan mati,)

The only thing you see, you know it's gonna be,

(Satu-satunya hal yang Anda lihat, Anda tahu itu akan terjadi,)

The Ace Of Spades

(Kartu As Sekop)