Lirik Lagu L'Arc~en~Ciel – Ready Steady Go dan Terjemahan

Ready Steady Go

(Bersiap, Tegap, Berangkat)

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK BISA MENAHANKU

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

BERSIAP, TEGAP, BERIKANKU KEBERUNTUNGAN

READY STEADY NEVER LOOK BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK PERNAH MEMANDANG KE BELAKANG

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

MARI MULAI, BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e

Suasana yang terhembus tampak berputar di depanku

kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai

Bahkan jika aku putus asa, aku tak akan mengabaikan tujuanku lagi

ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa

Peta tak berguna seharusnya dibakar

uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou

Aku akan merenggut kebenaran yang terkubur dengan tanganku

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

Aku datang berlari dengan panik (dengan cepat)

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

Detak jantungku terasa cukup memekakkan telinga seolah-olah meledak

hibite (yonde) iru kimi no koe

Suaramu menggema (berteriak)

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

Tidak ada waktu untuk tetap berdiri di sini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo

Bahkan jika lukaku yang tak terhitung dipeluk

chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai

Untuk sesaat dengan lembut, aku tidak akan membiarkan jiwaku diambil

ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara

Di balik lembah itu, jika aku bertemu denganmu

nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo

Aku hanya ingin memikirkan apa yang mulai dibicarakan

muchuu de (hayaku) kake nukete kita

Aku datang berlari dengan panik (dengan cepat)

urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari

Detak jantungku terasa cukup memekakkan telinga seolah-olah meledak

hibite (yonde) iru kimi no koe

Suaramu menggema (berteriak)

koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa

Tidak ada waktu untuk tetap berdiri di sini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK BISA MENAHANKU

READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK

BERSIAP, TEGAP, BERIKANKU KEBERUNTUNGAN

READY STEADY NEVER LOOK BACK

BERSIAP, TEGAP, TAK PERNAH MEMANDANG KE BELAKANG

LET'S GET STARTED READY STEADY GO

MARI MULAI, BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

kokoro wa (hashiru) ano sora no shita

Hatiku (belari) dibawah awan itu

karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai

Aku tidak bisa menghentikan perasaanku dari tangisan

kimi made (todoke) kitto ato sukoshi

Pasti aku akan (meraih) mu sebentar lagi

atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou

Matahari bersinar panas sepanjang jalan ini

READY STEADY GO

BERSIAP, TEGAP, BERANGKAT

PLEASE. TRUST ME.

TOLONG. PERCAYALAH PADAKU