The A Team
(Tim A)
White lips, pale face
Bibir putih, muka pucat
Breathing in snowflakes
Breathing in snowflakes
Bernafas di tengah hujan salju
Burnt lungs, sour taste
Burnt lungs, sour taste
Paru-paru terbakar, rasa asam
Light's gone, day's end
Light's gone, day's end
Cahaya memudar, hari berakhir
Struggling to pay rent
Struggling to pay rent
Berjuang untuk membayar sewa
Long nights, strange men
Long nights, strange men
Malam panjang, orang asing
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
She's in the Class A Team
Dia ada di Tim A
Stuck in her daydream
Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen
Been this way since eighteen
Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems
But lately her face seems
Tapi, belakangan ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita
Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams
And go mad for a couple grams
Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
And in a pipe she flies to the Motherland
Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man
Or sells love to another man
Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Angels to fly
Bidadari terbang
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan, jas hujan robek
Tried to swim and stay afloat
Tried to swim and stay afloat
Mencoba berenang dan tetap mengapung
Dry house, wet clothes
Dry house, wet clothes
Rumah kering, pakaian basah
Loose change, bank notes
Loose change, bank notes
Perubahan bebas, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Weary-eyed, dry throat
Dengan mata lelah, tenggorokan kering
Call girl, no phone
Memanggil gadis, tak ada telepon
Call girl, no phone
Memanggil gadis, tak ada telepon
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
She's in the Class A Team
Dia ada di Tim A
Stuck in her daydream
Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen
Been this way since eighteen
Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems
But lately her face seems
Tapi, belakangan ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita
Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams
And go mad for a couple grams
Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
And in a pipe she flies to the Motherland
Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man
Or sells love to another man
Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
An angel will die
Seorang bidadari akan mati
Covered in white
Covered in white
Tertutup salju putih
Closed eye
Closed eye
Mata tertutup
And hoping for a better life
And hoping for a better life
Dan mengharapkan kehidupan lebih baik
This time, we'll fade out tonight
This time, we'll fade out tonight
Saat ini, kami akan menghilang malam ini
Straight down the line
Straight down the line
Lurus ke garis itu.
And they say
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
She's in the Class A Team
Dia ada di Tim A
Stuck in her daydream
Terperangkap di lamunannya
Been this way since eighteen
Been this way since eighteen
Menjadi seperti ini sejak usia delapan belas
But lately her face seems
But lately her face seems
Tapi, belakangan ini wajahnya tampak
Slowly sinking, wasting
Perlahan-lahan tenggelam, sia-sia
Crumbling like pastries
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue
And they scream
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
The worst things in life come free to us
Hal terburuk dalam hidup datang kepada kita
Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanya di bawah tangan di atas
And go mad for a couple grams
And go mad for a couple grams
Dan marah untuk hal sepele
And she don't want to go outside tonight
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tidak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
And in a pipe she flies to the Motherland
Di dalam pipa, dia kabur ke tanah airnya
Or sells love to another man
Or sells love to another man
Atau menjual cintanya ke lelaki lain
It's too cold outside
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
For angels to fly
Bagi bidadari untuk terbang
Angels to fly
Bidadari terbang
To fly, fly
To fly, fly
Terbang, terbang
For angels to fly, to fly, to fly
For angels to fly, to fly, to fly
Bagi bidadari untuk terbang, terbang, terbang
Or angels to die
Or angels to die
Atau bidadari untuk mati
No comments:
Post a Comment