Lirik Lagu Avril Lavigne – When You're Gone dan Terjemahan

When You're Gone

Saat Kau Pergi

I always needed time on my own

Aku selalu butuh waktu sendirian
I never thought I'd need you there when I cry

Aku tak pernah bepikir aku butuh kau saat menangis
And the days feel like years when I'm alone

Dan sehari seperti setahun saat aku sendiri
And the bed where you lie

Dan kasur tempatmu berbaring
Is made up on your side

Dibuat di sisimu

When you walk away I count the steps that you take

Saat kau berjalan, aku hitung setiap langkahmu
Do you see how much I need you right now?

Kau lihat seberapa aku membutuhkanmu sekarang juga?

When you're gone

Saat kau pergi
The pieces of my heart are missing you

Kepingan hatiku merindukanmu
When you're gone

Saat kau pergi
The face I came to know is missing too

Wajah yang aku kenali hilang juga
When you're gone

Saat kau pergi
The words I need to hear to always get me through the day

Kata yang aku perlu dengar selalu membuatku menghadapi hari
And make it OK

Dan membuatnya baikan
I miss you

Aku merindukanmu

I've never felt this way before

Aku tak pernah merasa seperti ini
Everything that I do reminds me of you

Segalanya yang kulakukan mengingatkanku padamu
And the clothes you left, they lie on the floor

Dan pakaian yang kau tinggalkan, tergeletak di lantai
And they smell just like you

Dan baunya sama sepertimu
I love the things that you do

Aku suka hal yang kau lakukan

We were made for each other

Kita tercipta untuk satu sama lain
Out here forever

Di sini selamanya
I know we were

Aku tahu itu
All I ever wanted was for you to know

Aku hanya ingin kau tahu
Everything I do, I give my heart and soul

Segalanya yang kulakukan, kuberikan hati dan jiwaku
I can hardly breathe, I need to feel you here with me

Aku sulit bernafas, aku perlu merasakanmu di sini denganku

When you're gone

Saat kau pergi
The pieces of my heart are missing you

Kepingan hatiku merindukanmu
When you're gone

Saat kau pergi
The face I came to know is missing too

Wajah yang aku kenali hilang juga
When you're gone

Saat kau pergi
The words I need to hear to always get me through the day

Kata yang aku perlu dengar selalu membuatku menghadapi hari
And make it OK

Dan membuatnya baikan
I miss you

Aku merindukanmu

Lirik Lagu Avril Lavigne – Let Me Go dan Terjemahan

Let Me Go

Biarkan Aku Pergi

Love that once hung on the wall

Cinta yang dulu tergantung di dinding
Used to mean something, but now it means nothing

Bermakna sesuatu, tapi sekarang tidak
The echoes are gone in the hall

Gema pergi dari aula itu
But I still remember, the pain of December

Tapi masih kuingat, derita di bulan Desember

Oh, there isn't one thing left you could say

Tak ada apapun lagi yang kau bisa katakan
I'm sorry it's too late

Maaf, terlalu terlambat

I'm breaking free from these memories

Aku terbebas dari kenangan itu
Gotta let it go, just let it go

Lepaskan, lepaskan saja
I've said goodbye

Aku ucapkan perpisahan
Set it all on fire

Bakar semuanya
Gotta let it go, just let it go

Lepaskan, lepaskan saja

You came back to find I was gone

Kau kembali tuk temukan aku pergi
And that place is empty

Dan tempat itu kosong
Like the hole that was left in me

Seperti lubang yang tertinggal padaku
Like we were nothing at all

Tampaknya kita bukan apapun
It's not what you meant to me

Ini bukan yang kau maksud denganku
Thought we were meant to be

Meskipun sebenarnya seperti itu

Oh, there isn't one thing left you could say

Tak ada apapun lagi yang kau bisa katakan
I'm sorry it's too late

Maaf, terlalu terlambat

I'm breaking free from these memories

Aku terbebas dari kenangan itu
Gotta let it go, just let it go

Lepaskan, lepaskan saja
I've said goodbye

Aku ucapkan perpisahan
Set it all on fire

Bakar semuanya
Gotta let it go, just let it go

Lepaskan, lepaskan saja

I let it go and now I know

Aku lepaskan dan aku tahu sekarang
A brand new life is down this road

Hidup baru ada di jalan ini
And when it's right, you always know

Dan kau selalu tahu itu benar
So this time I won't let go

Jadi takkan kulepaskan saat ini

There's only one thing left here to say

Hanya ada satu hal di sini untuk diucapkan
Love's never too late

Cinta tak pernah terlambat

I've broken free from those memories

Aku telah terbebas dari kenangan itu
I've let it go, I've let it go

Kulepaskan, kulepaskan
And two goodbyes led to this new life

Dan dua perpisahan menghasilkan hidup baru ini
Don't let me go, don't let me go

Jangan biarkan aku pergi, jangan biarkan aku pergi

Don't let me go, don't let me go, don't let me go, don't let me go

Jangan biarkan aku pergi, jangan biarkan aku pergi, jangan biarkan aku pergi, jangan biarkan aku pergi

Won't let you go, don't let me go

Takkan biarkan kau pergi, jangan biarkan aku pergi

Lirik Lagu Avril Lavigne – Give You What You Like

Give You What You Like

Beri Kau Apa Yang Kau Suka

Please wrap your drunken arms around me

And I'll let you call me yours tonight

'Cause slightly broken's just what I need

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

Tolong lilitkan lenganmu yang mabuk di sekelilingku

Dan kubiarkan kau memanggilku sebagai milikmu malam ini

Karena sedikit kerusakan adalah apa yang aku inginkan

Dan jika kau beri aku apa yang aku inginkan

Aku akan beri kau apa yang kau suka

Please tell me I'm your one and only

Or lie, and say at least tonight

I've got a brand new cure for lonely

And if you give me what I want

Then I'll give you what you like

Tolong katakan akulah satu-satunya bagimu

Atau berbohonglah dan katakan setidaknya untuk malam ini

Aku punya penyembuh baru untuk yang sendiri

Dan jika kau beri aku apa yang aku inginkan

Aku akan beri kau apa yang kau suka

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

So don'’t turn on the lights

I'll give you what you like

Saat kau padamkan lampu

Ada bintang di mataku

Inikah cinta?

Mungkin suatu hari

Jadi jangan nyalakan lampu

Aku akan beri kau apa yang kau suka

Emotions aren't that hard to borrow

When love's the word you never learned

And in a room of empty bottles

If you don't give me what I want

Then you'll get what you deserve

Emosi tidak sulit untuk dipinjam

Saat cinta adalah kata yang tak pernah kau pelajari

Dan dalam ruangan dalam botol kosong

Jika kau tak beri aku apa yang aku inginkan

Kau akan dapatkan apa yang pantas untukmu

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

I've got the scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don'’t turn on the lights

I'll give you what you like

Give you what you like

Saat kau padamkan lampu

Ada bintang di mataku

Inikah cinta?

Mungkin suatu hari

Aku membayangkan suatu adegan

Tak yakin bagaimana akhirnya

Inikah cinta?

Mungkin suatu hari

Jadi jangan nyalakan lampu

Aku akan beri kau apa yang kau suka

Beri kau apa yang kau suka

I'll give you one last chance to hold me

If you give me one last cigarette

By now it's early in the morning

Now that I gave you what you want

All I want is to forget

Aku akan beri kau satu kesempatan terakhir untuk menggenggamku

Jika kau beri aku satu rokok terakhir

Sekarang masih terlalu pagi

Sekarang aku berikan yang kau inginkan

Yang aku inginkan hanyalah lupakan

When you turn off the lights

I get stars in my eyes

Is this love?

Maybe someday

I've got the scene in my head

I'm not sure how it ends

Is it love?

Maybe one day

So don't turn on the lights

I'll give you what you like

Give you what you like

Saat kau padamkan lampu

Ada bintang di mataku

Inikah cinta?

Mungkin suatu hari

Aku membayangkan suatu adegan

Tak yakin bagaimana akhirnya

Inikah cinta?

Mungkin suatu hari

Jadi jangan nyalakan lampu

Aku akan beri kau apa yang kau suka

Beri kau apa yang kau suka

What you like

Apa yang kau suka

Lirik Lagu Avril Lavigne – Complicated dan Terjemahan

Complicated

Rumit

Life's like this

That's the way it is

'Cause life's like this

That’s the way it is

Hidup itu seperti ini

Itu memang seharusnya

Karena hidup itu seperti ini

Itu memang seharusnya

Chill out, what you yellin' for?

Lay back, it's all been done before

And if you could only let it be

You will see

I like you the way you are

When we're drivin' in your car

And you're talking to me one on one

But you've become...

Tenang, untuk apa kau berteriak?

Bersandarlah, ini semua telah usai sebelumnya

Dan jika kau bisa biarkan ini saja

Kau akan mengerti

Aku suka dirimu apa adanya

Saat kita berkendara di mobilmu

Dan kau berbicara denganku empat mata

Tapi kau telah menjadi...

Somebody else 'round everyone else

You're watching your back like you can't relax

You're tryin' to be cool

You look like a fool to me

Tell me

Orang lain di sekitar orang lainnya lagi

Kau melihat punggungmu seolah-olah tak bisa santai

Kau mencoba untuk tenang

Kau tampak seperti orang bodoh bagiku

Katakan

Why do you have to go and make things so complicated?

I see the way you're acting like you're somebody else

Gets me frustrated

Life's like this

You, you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into honesty

You promised me I'm never gonna find you fake it

No, no, no

Kenapa kau harus pergi dan buat segalanya rumit?

Aku mengerti caramu bertingkah seperti orang lain

Membuatku frustasi

Hidup itu seperti ini

Kau, kau jatuh, merangkak, dan beristirahat

Dan kau ambil apa yang kau dapatkan dan mengubahnya menjadi kejujuran

Kau berjanji padaku aku takkan pernah memergokimu memalsukannya

Tidak

You come over unannounced

Dressed up like you're somethin' else

Where you are ain't where it's at

You see you're making me laugh out

When you strike your pose

Take off all your preppy clothes

You know you're not fooling anyone

When you've become...

Kau datang tanpa memberi kabar

Berpakaian seperti orang lain

Tempatmu berada bukanlah tempatnya ini

Kau lihat kau membuatku tertawa

Saat kau melakukan posemu

Menanggalkan semua pakaian rapimu

Kau tahu kau tak membodohi siapapun

Saat kau telah menjadi...

Somebody else 'round everyone else

You're watchin' your back like you can't relax

You're tryin' to be cool

You look like a fool to me

Tell me

Orang lain di sekitar orang lainnya lagi

Kau melihat punggungmu seolah-olah tak bisa santai

Kau mencoba untuk tenang

Kau tampak seperti orang bodoh bagiku

Katakan

Why do you have to go and make things so complicated?

I see the way you're acting like you're somebody else

Gets me frustrated

Life's like this

You, you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into honesty

You promised me I'm never gonna find you fake it

No, no, no

Kenapa kau harus pergi dan buat segalanya rumit?

Aku mengerti caramu bertingkah seperti orang lain

Membuatku frustasi

Hidup itu seperti ini

Kau, kau jatuh, merangkak, dan beristirahat

Dan kau ambil apa yang kau dapatkan dan mengubahnya menjadi kejujuran

Kau berjanji padaku aku takkan pernah memergokimu memalsukannya

Tidak

Chill out, what you yellin' for?

Lay back, it's all been done before

And if you could only let it be

You will see...

Tenang, untuk apa kau berteriak?

Bersandarlah, ini semua telah usai sebelumnya

Dan jika kau bisa biarkan ini saja

Kau akan mengerti...

Somebody else 'round everyone else

You're watching your back like you can't relax

You're trying to be cool,

You look like a fool to me

Tell me

Orang lain di sekitar orang lainnya lagi

Kau melihat punggungmu seolah-olah tak bisa santai

Kau mencoba untuk tenang,

Kau tampak seperti orang bodoh bagiku

Katakan

Why do you have to go and make things so complicated?

I see the way you're acting like you're somebody else

Gets me frustrated

Life's like this

You, you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into honesty

You promised me I'm never gonna find you fake it

No no

Kenapa kau harus pergi dan buat segalanya rumit?

Aku mengerti caramu bertingkah seperti orang lain

Membuatku frustasi

Hidup itu seperti ini

Kau, kau jatuh, merangkak, dan beristirahat

Dan kau ambil apa yang kau dapatkan dan mengubahnya menjadi kejujuran

Kau berjanji padaku aku takkan pernah memergokimu memalsukannya

Tidak

Why do you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)

I see the way you're acting like you're somebody else

Gets me frustrated

Life's like this

You, you fall and you crawl and you break

And you take what you get and you turn it into honesty

You promised me I'm never gonna find you fake it

No no no

Kenapa kau harus pergi dan buat segalanya rumit?

Aku mengerti caramu bertingkah seperti orang lain

Membuatku frustasi

Hidup seperti ini

Kau, kau jatuh, merangkak, dan beristirahat

Dan kau ambil apa yang kau dapatkan dan mengubahnya menjadi kejujuran

Kau berjanji padaku aku takkan pernah memergokimu memalsukannya

Tidak