Lirik Lagu Green Day – American Idiot dan Terjemahan

American Idiot

Orang Bodoh Amerika

Don't wanna be an American idiot

Tak ingin jadi orang Amerika bodoh

Don't want a nation under the new media

Tak ingin sebuah bangsa di bawah media baru

And can you hear the sound of hysteria?

Dan dapatkah kau mendengar suara histeria

The subliminal mind fuck America

Pikiran bawah sadar meracuni Amerika

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang di ketegangan yang baru

All across the alien nation

Semuanya sepanjang bangsa asing itu

Where everything isn't meant to be okay

Dimana segalanya tidak dimaksudkan baik-baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukanlah yang dimaksudkan untuk mengikuti

For that's enough to argue

Karena itu cukup untuk diperdebatkan

Well maybe I'm the faggot America

Baiklah, mungkin aku Amerika yang banci

I'm not a part of a redneck agenda

Aku bukanlah bagian dari agenda para buruh

Now everybody do the propaganda

Sekarang, semuanya melakukan propaganda

And sing along to the age of paranoia

Dan bernyanyi sepanjang masa paranoid

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang di ketegangan yang baru

All across the alien nation

Semuanya sepanjang bangsa asing itu

Where everything isn't meant to be okay

Dimana segalanya tidak dimaksudkan baik-baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukanlah yang dimaksudkan untuk mengikuti

For that's enough to argue

Karena itu cukup untuk diperdebatkan

Don't wanna be an American idiot

Tak ingin jadi orang Amerika bodoh

One nation controlled by the media

Satu bangsa yang dikontrol media

Information age of hysteria

Era informasi histeria

It's calling out to idiot America

Ia memanggil Amerika yang bodoh

Welcome to a new kind of tension

Selamat datang di ketegangan yang baru

All across the alien nation

Semuanya sepanjang bangsa asing itu

Where everything isn't meant to be okay

Dimana segalanya tidak dimaksudkan baik-baik saja

Television dreams of tomorrow

Televisi memimpikan hari esok

We're not the ones who're meant to follow

Kita bukanlah yang dimaksudkan untuk mengikuti

For that's enough to argue

Karena itu cukup untuk diperdebatkan

Lirik Lagu American Authors – Best Day Of My Life dan Terjemahan

Best Day Of My Life

Hari Terbaik Dalam Hidupku

I had a dream so big and loud

Aku punya impian yang begitu besar dan lantang
I jumped so high I touched the clouds

Aku melompat begitu tinggi sampai menyentuh awan
I stretched my hands out to the sky

Aku ulurkan tanganku sampai ke langit
We danced with monsters through the night

Kita berdansa dengan monster sepanjang malam

I'm never gonna look back

Aku tak pernah memandang ke belakang
Whoa, I'm never gonna give it up

Wow, Aku tak pernah menyerah
No, please don't wake me now

Tidak, tolong jangan bangunkan aku sekarang

This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku
This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku

I howled at the moon with friends

Aku meraung di bawah cahaya bulan dengan teman
And then the sun came crashing in

Dan matahari terbit datang begitu saja
But all the possibilities

Tapi semua kemungkinan itu
No limits just epiphanies

Tak ada batas hanya pengalaman luar biasa

I'm never gonna look back

Aku tak pernah memandang ke belakang
Whoa, I'm never gonna give it up

Wow, Aku tak pernah menyerah
No, just don't wake me now

Tidak, jangan bangunkan aku sekarang

This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku
This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku

I hear it calling outside my window

Aku dengar panggilan di luar jendelaku
I feel it in my soul (soul)

Aku merasakannya di jiwaku (jiwa)
The stars were burning so bright

Bintang bersinar begitu terang
The sun was out 'til midnight

Matahari tampak sampai tengah malam
I say we lose control (control)

Aku bilang kita lepas kendali (kendali)

This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku
This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be

Ini kan jadi, ini kan jadi, ini kan jadi
The best day of my life

Hari terbaik dalam hidupku
Everything is looking up, everybody up now

Semuanya mendongak, semuanya naiksekarang
This is gonna be the best day of my life

Ini kan jadi hari terbaik dalam hidupku
My life

Hidupku

Lirik Lagu American Authors – Believer dan Terjemahan

 Believer

Orang Yang Percaya

I’m just a believer

That things will get better

Some can take it or leave it

But I don’t wanna let it go

Aku hanyalah orang yang percaya

Bahwa segalanya akan jadi lebih baik

Sebagian bisa ambil atau tinggalkan ini

Tapi aku tak ingin lepaskan ini

I’m a little bit sheltered

I’m a little bit scared

I’m a little bit nervous

I’m goin’ no where

Aku sedikit terlindungi

Aku sedikit takut

Aku sedikit gugup

Aku tak pergi kemana pun

I’m a little bit jealous

I’m a little bit slow

I’m a little bit hurtful

And I don’t wanna let it go

Aku sedikit cemburu

Aku sedikit lambat

Aku sedikit sakit

Dan aku tak ingin lepaskan ini

No…

And I don’t wanna let it go

Tidak...

Dan aku tak ingin lepaskan ini

I’m a little bit angry

When every one’s around

But I get a little lonely

When no one’s out

Aku sedikit marah

Saat semua orang di sekitarku

Tapi aku merasa sedikit kesepian

Saat semuanya keluar

I feel my demons

Misleadin’ me

Aku rasakan setanku

Menyesatkanku

I’m just a believer

That things will get better

Some can take it or leave it

But I don’t wanna let it go

Aku hanyalah orang yang percaya

Bahwa segalanya akan jadi lebih baik

Sebagian bisa ambil atau tinggalkan ini

Tapi aku tak ingin lepaskan ini

Maybe when I get older

And I’m in the ground

The weight’s off my shoulders

It was bringin’ me down

Mungkin saat aku lebih tua

Dan aku di tanah

Beban lepas dari bahuku

Ini menjatuhkanku

I’ve never been that lucky

I’ve never tasted fame

I’m always lookin’ for something

But I hate changin’

Aku tak pernah seberuntung itu

Aku tak pernah rasakan ketenaran

Aku selalu mencari sesuatu

Tapi aku benci berubah

Time fades

There’s no space

As life breaks new ground

Waktu memudar

Tak ada ruang

Saat hidup mulai lakukan hal baru

I’m just a believer

That things will get better

Some can take it or leave it

But I don’t wanna let it go

Aku hanyalah orang yang percaya

Bahwa segalanya akan jadi lebih baik

Sebagian bisa ambil atau tinggalkan ini

Tapi aku tak ingin lepaskan ini

It doesn’t matter what is out there

My head is spinning and it won’t bail out

It doesn’t matter what is out there

Tak masalah apa yang ada di luar sana

Kepalaku berputar dan ini takkan selesai

Tak masalah apa yang ada di luar sana

Cause time fades

There’s no space

As life breaks new ground

Karena waktu memudar

Tak ada ruang

Saat hidup memecah tanah baru

I’m just a believer

That things will get better

Some can take it or leave it

But I don’t wanna let it go

Aku hanyalah orang yang percaya

Bahwa segalanya akan jadi lebih baik

Sebagian bisa ambil atau tinggalkan ini

Tapi aku tak ingin lepaskan ini

Lirik Lagu American Authors – Home dan Terjemahan

 Home

Rumah

I've got these letters tattooed on my arm

That remind me each second of where I come from

And the long hard road to get me back home

Huruf ini tertato di lenganku

Mengingatkanku pada setiap detik tempat asalku

Dan jalan panjang dan sulit untuk membawaku pulang

Back to my mama who raised me up right

And back to my lady who I held every night

It's a long hard road trying to get home

Kembali ke Ibu yang membesarkanku

Dan kembali ke wanitaku yang aku genggam setiap malam

Ini jalan yang panjang yang sulit untuk pulang

I'd been gone now for too long

Aku sekarang telah pergi terlalu lama

I'm not trying to stop a hurricane

I'm not trying to shake the ground below

I'm just trying to find a way to make it back home

Aku tak mencoba hentikan angin topan

Aku tak mencoba guncang tanah di bawah

Aku hanya mencoba temukan jalan untuk pulang

I'm not trying to part the ocean waves

I'm not trying to overthrow the throne

I'm just trying to find a way to make it back home

I'm just trying to get home

Aku tak mencoba membelah gelombang laut

Aku takn mencoba menggulingkan singgasana

Aku hanya mencoba temukan jalan untuk pulang

Aku hanya mencoba pulang

I've got this image engraved in my mind

Of a light that I had in a whole different time

It still breathes and lives at the end of the road

Gambar ini terukir dalam ingatanku

Cahaya yang aku miliki di waktu yang berbeda

Ia masih bernafas dan hidup di ujung jalan itu

I've seen mountains and valleys through my missing days

But I never once parted with how you begged me to stay

I will run down that long hard and treacherous road to get home

Aku melihat gunung dan lembah melalui hari-hariku yang hilang

Tapi aku tak pernah berpisah dengan permohonanmu padaku untuk tak pergi

Aku akan lari di jalan yang sulit, panjang, dan berbahaya itu untuk pulang

I've been gone for so long

But my heart it carries on

As it pounds like a drum

On my journey back home

Aku telah pergi untuk waktu yang lama

Tapi hatiku, ia berlalu

Seolah ia berdebar seperti gendang

Di perjalanan pulang

I've been gone for so long

But my heart it carries on

I won't give up

Aku telah pergi untuk waktu yang lama

Tapi hatiku, ia berlalu

Aku takkan menyerah

I'm just trying to get home

I'm just trying to get home

Aku hanya mencoba pulang

Aku hanya mencoba pulang

Lirik Lagu American Authors – Keep Me Dreaming dan Terjemahan

 Keep Me Dreaming

Buat Aku Bermimpi

I've walked these streets of silence

Through the cold and misty nights

But the more I search the less I tend to notice

I've been trying to find an answer

Why you left me high and dry

Even though your gone and need a sense of closer

Aku berjalan di jalan yang sunyi ini

Melalui malam yang dingin dan berkabut

Semakin aku mencari, semakin aku cenderung tak melihat

Aku telah coba temukan sebuah jawaban

Kenapa kau meninggalkanku dalam keadaan tak berdaya

Meskipun kau pergi dan butuh rasa lebih dekat

Through all the times you've left and said it wouldn't be alone

Through all the times I'd wait for you to never come home

I won't back down

I won't back down

I won't back down so come right back to me

Lalui semua waktu, kau pergi dan katakan ini takkan sendirian

Lalui semua waktu, aku menunggumu untuk tak pernah pulang lagi

Aku takkan mundur

Aku takkan mundur

Aku takkan mundur jadi datanglah kembali padaku

As I gazed out at Manhattan

From the peak of Brooklyn Bridge

I could swear I saw an angel in the skyline

And she came and stood beside me

As the snow began to fall

Saying times will change but truth will stay forever

Saat aku menatap Manhattan

Dari puncak Jembatan Brooklyn

Aku bisa bersumpah aku melihat bidadari di cakrawala

Dan dia datang dan berdiri di sampingku

Saat salju mulai turun

Berkata waktu akan berubah tapi kebenaran tetap sama selamanya

I've lost your heart

To fall in stars

That keep me dreaming

I've lost your heart

To fall in stars

That keep me dreaming

Aku kehilangan hatimu

Untuk jatuh dalam bintang-bintang

Yang membuatku bermimpi

Aku kehilangan hatimu

Untuk jatuh dalam bintang-bintang

Yang membuatku bermimpi

I've lost your heart

To fall in stars

That keep me dreaming

Aku kehilangan hatimu

Untuk jatuh dalam bintang-bintang

Yang membuatku bermimpi

Through all the times you left and said it wouldn't be alone

I won't back down

I won't back down

Lalui semua waktu, kau pergi dan katakan ini takkan sendirian

Aku takkan mundur

Aku takkan mundur